COLIDOUESCAPO

O título deste livro-poema foi extraído do Finnegans Wake de James Joyce: collideorscape uma palavra-valise que, na sua versão para o português, junta as palavras colide + ou + escapo, à luz de um vocábulo abrangente: caleidoscópio. A multipalavra sintetiza a proposta da obra: suas páginas soltas podem ser combinadas e recombinadas; os fragmentos voca--bu-lares se encontram e desencontram, formando ora palavras conhecidas, ora novas palavras imprevistas. O leitor participa, assim, da obra com as suas escolhas. Uma experiência pré-interativa, portanto. Numa carta, datada em 08 de maio de 1971, Julio Cortázar pergunta a Augusto de Campos ¿ pero es algo que se lee o que se vive, se crea, se modifica? Esta obra foi lançada, em edição de autor, em 1971. Devido à natureza peculiar de sua paginação, não pôde ser incluída na coletânea maior de poemas que abrangeu esse período (Viva Vaia, 1979, 3ª ed. Ateliê, 2001). A presente edição reproduz integralmente o projeto gráfico original, do próprio autor.